The Proxomitron

こんなフィルタはどうだろう。

Name = "Navigation link viewer"
Active = TRUE
Limit = 256
Match = "<link * re(l|v)\1=$AV(\2) * href=$AVQ(\3) * (/|)>"
Replace = "| (\1)<a href=\3>\2</a> |"

ナビゲーション用の link 要素が表示される。少なくとも InternetExplorer や Opera 6.0 ではされます。Mozilla の場合、最初からナビゲーションツールバーがあるので不要ですが。
と、今気づいたけど、これだけだとスタイルシートが適用されなくなるね。されるようにしたい人は自分で考えてください。
とか思ったけど、分かった、これでイけるだろ。

Name = "Navigation link viewer"
Active = TRUE
Limit = 256
Match = ("<link * re(l|v)\1=$AV(\2) * href=$AVQ(\3) * (/|)>")\4
Replace = "| (\1)<a href=\3>\2</a> |"\r\n\4

自画自賛になっちゃって気持ち悪いけど、すげぇ便利。特に他人様のCSSをパクる、もとい、参考にするとき。