第…何回目かな

空耳さんというよりは、空目さん。んな言葉はないが。

珠玉混合

うっかり濁っちゃったパターンの玉石混合は時々見かけますが、ここまでやっちゃってるのは初めて見ました。なんとなーく字面の印象だけ覚えてるんでしょうかね。
正しくは濁点を取った、極石混合、はもちろん嘘で、玉石混淆*1。詳しい意味は辞書ひいてね。

*1:混交でも間違いじゃあないらしい